Quote:
Originally Posted by Phil P
Thanks for the great replies! It sounds like there are no real dominating native languages, but rather a big mix of many tribal languages. How complex many of the tribal languages? Do many of the tribal languages have similar grammar structures even if the words are different? Do you see English as taking place of the colonized language, such as Portuguese, or being learned along side the colonized language? What are some advantages or things that people like about the native tongue that isn't found in English and what are some of the benefits of English over the native tongue as far as the language itself and not the people who speak it. I can imagine that English is nice in that it's universally understood and the tribal language is nice as a bonding agent between members of a tribe.
|
-- Thanks for the great replies! It sounds like there are no real dominating native languages, but rather a big mix of many tribal languages.
It depends on the country.
Swahili is a native language (arab influenced bantu language) and it's very much dominating in several east-African countries (I'm not including the horn of Africa).
Setswana is a dominating language in Botswana, given that the main ethnic group counts for over 80% of the country.
In Rwanda, the local language was and probably is still spoken by everyone and it's 1 language for all ethnic groups. Imho it's probably the Hutu language and it was adopted by the other groups. The Burundi language is close to the rwanda one. Those countries were either 1 unified kingdom or 2 very closely related kingdoms before colonization.
Nigeria may contain 500 languages but there are really 3 big ethnic groups in Nigeria : The Yoruba, the Igno and the Hausa/Fulani. They make up the vast majority of Nigerians.
In most African countries where you had a large number of ethnic groups, the colonial language became the lingua franca. I've read that in the Ivory Coast and Gabon, you actually have a group of people for whom the colonial language is the mother tongue. Those folks would be based in the capitals, where all the ethnic groups come to meet and where they thus need a common language to communicate. Sometimes you'll have interethnic marriages and the parents will stick to french at home and the kids grow up with that.
--- How complex many of the tribal languages? Do many of the tribal languages have similar grammar structures even if the words are different? Do you see English as taking place of the colonized language, such as Portuguese, or being learned along side the colonized language?
Not sure what you mean by complex. They are languages of agricultural, pre-modern people so I don't expect them to have much technical vocabulary, though technical vocabulary can be invented, of course, and any language, i think, can express technical ideas if the effort is put into building the new words.
English is right now taking the place of french in Rwanda. It's pretty amazing.
I don't see french being displaced from Gabon or Ivory Coast or Senegal anytime soon though.
I doubt Portuguese will fade away, with the rise of Brazil it probably has bright days ahead.
Languages of the same family will of course have similar sounding words and grammar.
Note : Niger-Congo includes most of the "black african" languages but excludes Khoisan and Nilo-Saharan and afro-asiatic. So both Bantu and, say, Yoruba are included.