U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Africa
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 05-14-2016, 09:30 AM
 
Location: Geneva, IL
12,982 posts, read 12,247,962 times
Reputation: 14820

Advertisements

I forgot to add there are regional coloquial languages, or pidgin languages in South and Central Africa that grew when miners travelled to different regions and couldn't speak the local language. Fanagolo is a mish-mash of Zulu, Afrikaans and English. Chalapalapa is Shona, English, Afrikaans, and a bit of Portoguese. Chikabanga is a mix of Bemba, English, Zulu and a bit of Afrikaans.


These pidgin language influenced most of the langauges spoken in South Africa.
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 05-14-2016, 06:12 PM
pdw pdw started this thread
 
Location: Ontario, Canada
1,473 posts, read 1,962,250 times
Reputation: 857
Are there any English based pidgins with strong influences from Indian languages? The sugar cane labour force was once dominated by Indian employees, did their first languages have an influence the local English dialect in NL?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-15-2016, 10:21 AM
 
Location: Geneva, IL
12,982 posts, read 12,247,962 times
Reputation: 14820
I'm not aware of any English pidgin in South Africa, although South Africa English could be termed pidgin as its vocabulary is unique. As far as I'm aware most Indians speak English, a few Afrikaans, and then their language of origin. The common langauge would be English.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-19-2016, 12:05 PM
 
Location: Cape Town, South Africa
2 posts, read 2,016 times
Reputation: 15
Quote:
Originally Posted by pdw View Post
Also wondering, do Indian South Africans speak the same dialect of English as South Africans of British background? Do they tend to live in the same towns/villages due to a common language?
Most Indian South Africans live in and around Durban, with smaller populations in Johannesburg/Pretoria and Cape Town. English is the first language of most Indian South Africans. A minority, especially older people, still speak some Indian languages such as Tamil, Telugu, Urdu, Gujarati, Hindi, Marathi and others as a first language or second language. Most younger people do not speak any other languages, besides English and the compulsory second language taught at school, such as Afrikaans or Zulu.

Most Indian South Africans do have a unique accent, although there are a fair number who speak English with the same accent as used by white Anglos. I wouldn't say they have a specific dialect though.

https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_South_Africans
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-30-2016, 01:20 PM
 
Location: Kekaha, Hawaii
306 posts, read 218,399 times
Reputation: 371
From my experience those in Kwazulu-Natal who were urban dwellers could only speak English for the most part.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Africa
Follow City-Data.com founder on our Forum or

All times are GMT -6.

© 2005-2019, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 - Top