You might want to check the Akron/Canton section of Craigslist.com to see if there are any homes for rent (they usually include the Falls). As far as I know there are no apts that offer 3 & 4 bedroom unless its a duplex at the least, or a house (unless I missed something somewhere lol).
As far as renting a home...eee I would say between $650 at the absolute, absolute lowest (and that might be more of an Akron low) and on up.
CuyFalls is a nice area - safe. Lots of shopping on and around Howe Ave. including Chapel Hill Mall (
Chapel Hill Mall - 330.633.1131) which is your typical mall actually in the Akron limits, and big box retailers such as Target, BestBuy and Home Depot. Multiple sit down and fast food restaurants as well.
I always say that if I ever moved from downtown Akron, Cuyahoga Falls is the only other city I would want to live in in this area.
I can't say much about schools (I don't have kids) or the medical pay. But, Summa is pretty big here (
Summa Health System) - they have hospital branches in downtown Akron & CuyFalls that I am aware of. There is also Akron General (
Akron General Medical Center) which is in downtown Akron. Another big one is Akron Childrens Hospital, also in downtown Akron (
https://www.akronchildrens.org/).
Hope all of this has helped a bit and it wasn't too overwhelming. If you need any other help, just let me know

~D~