Hey there. I actually just moved to TX from VA but am originally from Canton, OH.
I would look in the local newspaper as stated above
CantonRep.com | The Canton Repository | Canton, Stark County & Northeast Ohio News, Community Events & Classifieds
Any commute in that area is not bad at all, except maybe in the Belden Village area. Personally, having lived in several areas of the area, I would try and stick to the North Canton area..maybe like Lake Twp or Green, both of which are pretty much off of the same main streets that lead right into North Canton. Hartville would be another great option, if you like the country.
I am not sure where in VA you are, but, being from the Va Beach area, the Canton area is way, way cheaper.
If you need any more info, let me know