|
05-07-2009, 06:11 PM
|
|
Livin Life Down A Long Dirt Road
Status:
"Hangin in Naptowne..."
(set 8 days ago)
|
|
Join Date: Sep 2006
Location: I live in Alaska but my heart is in Sweden
10,805 posts, read 8,584,474 times
Reputation: 7912
|
|
|
Man I have got to get off this couch! But it feels so damn good. The Swallows are checking out the bird houses! One on each side of the house. Looks like I'll have some tenants.
__________________
People may doubt what you say...but they will believe what you do...
|
|
05-07-2009, 06:14 PM
|
|
Dancing on the edge of survival!!
|
|
Join Date: Dec 2008
Location: east coast/moving to AK!
1,969 posts, read 720,260 times
Reputation: 484
|
|
Quote:
Originally Posted by warptman
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
Oh bring back my Bonnie to me!
|
Warpt....I've hated that since I was a child and still do!!!!  |
|
05-07-2009, 06:17 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Mar 2009
Location: Chukotka, Russia
996 posts, read 354,197 times
Reputation: 179
|
|
Quote:
Originally Posted by Barkingowl
Hi Oleg! I have signed up on your forum & posted some Alaska photos. I hope my computer Russian isn't too bad.  |
Hi, Chris! Got it. You have any concerns for the Russian font (so-called in Russian "kirilitsa")? |
|
05-07-2009, 06:22 PM
|
|
I live in NC but my heart is in Alaska
|
|
Join Date: Jan 2008
Location: Alaska, where women win the Iditarod and men mush poodles!
8,904 posts, read 5,941,366 times
Reputation: 1229
|
|
Quote:
Originally Posted by Лютый
Hi, Chris! Got it. You have any concerns for the Russian font (so-called in Russian "kirilitsa")?
|
No. Your alphabet is completely different from mine but I have a good translator built into my web browser.
Номером Вашего алфавит полностью отличается от моего, но у меня есть хороший переводчик встроены в моем веб-браузер. |
|
05-07-2009, 06:34 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Mar 2009
Location: Chukotka, Russia
996 posts, read 354,197 times
Reputation: 179
|
|
Quote:
Originally Posted by Barkingowl
No. Your alphabet is completely different from mine but I have a good translator built into my web browser.
Номером Вашего алфавит полностью отличается от моего, но у меня есть хороший переводчик встроены в моем веб-браузер.
|
There is some "accent", but it is understandable. People are educated and friendly on this forum. So do not worry.  |
|
05-07-2009, 06:38 PM
|
|
I live in NC but my heart is in Alaska
|
|
Join Date: Jan 2008
Location: Alaska, where women win the Iditarod and men mush poodles!
8,904 posts, read 5,941,366 times
Reputation: 1229
|
|
Quote:
Originally Posted by Лютый
There is some "accent", but it is understandable. People are educated and friendly on this forum. So do not worry. |
Accent? Like Ukrainian or New York?  |
|
05-07-2009, 06:45 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Mar 2009
Location: Chukotka, Russia
996 posts, read 354,197 times
Reputation: 179
|
|
Quote:
Originally Posted by Barkingowl
Accent? Like Ukrainian or New York? |
 It certainly is not in pronunciation. I mean some of the features of translation, which does not affect the general understanding. All quite understandable. And why did you mention Ukrainian accent? |
|
05-07-2009, 06:52 PM
|
|
I live in NC but my heart is in Alaska
|
|
Join Date: Jan 2008
Location: Alaska, where women win the Iditarod and men mush poodles!
8,904 posts, read 5,941,366 times
Reputation: 1229
|
|
Quote:
Originally Posted by Лютый
It certainly is not in pronunciation. I mean some of the features of translation, which does not affect the general understanding. All quite understandable. And why did you mention Ukrainian accent? |
Well I didn't know if the software was built around a regional dialect. |
|
05-07-2009, 07:04 PM
|
|
Life is either a daring adventure or nothing.
Status:
"Walkin' About The The Mat-Su"
(set 5 hours ago)
|
|
Join Date: Oct 2007
Location: Sleep in Wasilla, Live in Alaska
3,321 posts, read 1,607,201 times
Reputation: 2774
|
|
Quote:
Originally Posted by Rance
Man I have got to get off this couch! But it feels so damn good. The Swallows are checking out the bird houses! One on each side of the house. Looks like I'll have some tenants.
|
Speaking of birds Rance, what birds come to your feeders and what do you feed them?
I've just got Black Oil Sunflower seeds outs right now in 2 feeders. |
|
05-07-2009, 07:08 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Mar 2009
Location: Chukotka, Russia
996 posts, read 354,197 times
Reputation: 179
|
|
Quote:
Originally Posted by Barkingowl
Well I didn't know if the software was built around a regional dialect.
|
It is not the dialect. Just feel the so-called "computer translation". Once more I'd like to say that all that you wrote, everything is clear. Besides, I warned the administrator of this forum about the possible appearance of English-speaking people. And they will apply to you very correct and polite.
Last edited by Лютый; 05-07-2009 at 07:23 PM..
|
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick.
Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.
|
|
Welcome to City-Data.com forum! Make sure to register - it's free and very quick! You have to register before you can post and participate in our discussions with 700,000 other registered members. User profiles and some forums can only be seen by registered members. After you create your free account you will be able to customize many options, you will have the full access to over 15,000 posts/day about local topics and you will see fewer ads. 
Linear Mode
