U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 09-05-2012, 11:20 AM
bg7 bg7 started this thread
 
7,697 posts, read 8,179,574 times
Reputation: 15093

Advertisements

I came across a Japanese term once which was used to describe the value or quality obtained by something as it ages over time. Its analogous to the term "patina" which a metal item might obtain as it ages, but more general in that the term could be applied to any object. Any suggestions what this term might be? (anglicized version if possible)
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 09-09-2012, 05:15 AM
 
Location: Tampa Bay`. ><((((>.`><((((>
4,505 posts, read 6,582,854 times
Reputation: 13475
A word that might be used: sabi
__________________
My mod posts will always be in red.
The Rules Infractions & Deletions Who's the moderator? FAQ What is a "Personal Attack" What is "Trolling" Guidelines for copyrighted material.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-17-2012, 03:16 AM
 
4 posts, read 3,953 times
Reputation: 18
my wife (nihon-gin) cannot think of any word that equals patina (which can either add value, or for a rusting vehicle detract from same).

it is not sabi....which has more the concept of style or refinement (she does not use that word however )

the process of aging or getting older would be said simply as
'"toshi wo toru" (age gain.....in japanese verb is always last - so translated would be to gain age).

the word for value is "kachi" (if you wanted to add the concept of increasing value or decreasing it with age)
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-17-2012, 03:43 AM
 
Location: SoCal
1,523 posts, read 3,323,680 times
Reputation: 1140
I collected a few photo's of high quality Japanese products.. Notice how they have a timeless elegance to them?











Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
Follow City-Data.com founder on our Forum or

All times are GMT -6.

2005-2019, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 - Top