U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
Old 08-06-2015, 07:48 AM
Location: Mount Laurel
4,165 posts, read 9,118,487 times
Reputation: 3460


Originally Posted by botticelli View Post
yes, but very rarely. It is usually Lam (Cantonese) or Lim (Minnan), or Lin (Mandarin).
I just find it rare to be written as Lum but apparently after some google searches, it may be a Hawaiian thing.
Reply With Quote Quick reply to this message

Old 06-13-2019, 05:34 AM
131 posts, read 9,468 times
Reputation: 18
Know a few HK persons with Lum. Some HK persons have Li instead of Lee. Lee can also be a Korean.

Macau uses Vong instead of Wong, Lei instead of Lee.
Reply With Quote Quick reply to this message
Old 06-13-2019, 06:15 PM
Location: Boston, MA
1,859 posts, read 3,424,106 times
Reputation: 1801
Most people spell their names the way of their family's preference and this is usually related to how the name sounds. There is no one way of writing a name, even in Cantonese. Yes in Mainland China, there has to be an official spelling for birth certificates, passports, etc. and it is based on Mandarin Hanyu Pinyin pronunciation but in Hong Kong and elsewhere, authentic Cantonese pronunciation spellings are the norm.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.

Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
Follow City-Data.com founder on our Forum or

All times are GMT -6.

2005-2019, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 - Top