U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
 
Old 01-12-2019, 10:22 PM
 
Location: Earth
4,584 posts, read 3,149,423 times
Reputation: 3413

Advertisements

cantonese has more tones than mandarin!


hiyaaaaaaaaaaaaaa!
Quick reply to this message

 
Old 01-14-2019, 01:49 PM
 
6,741 posts, read 6,657,694 times
Reputation: 2388
Quote:
Originally Posted by strad View Post
You don't understand the language yet you have the impression nothing "deep" was said. Of course you get that impression, you don't understand the language. What kind of impression do you get when you listen to Hindi or Russian or Arabic or other languages you don't speak?
And you cannot rely on subtitles to gauge spoken Cantonese. Spoken Cantonese is very different from standard Chinese, the subtitles aren't transcripts, they are basically translations.
I do understand Cantonese and have no problem understanding news broadcast in Cantonese without subtitles. Your analogy with Hindi and Russian is extremely lame.

I may have some problems with colloquial Cantonese, but that is not quite relevant to the ability of appreciating people's command of formal/advanced Chinese regardless of dialects. I am talking about the use of idioms, rhetoric (e.g. metaphor, metonymy, simile, parallelism and so on) and logic flow.

Last edited by Bettafish; 01-14-2019 at 01:59 PM..
Quick reply to this message
 
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:
Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Asia
Follow City-Data.com founder on our Forum or

All times are GMT -6.

2005-2019, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 - Top