In a previous thread a poster mentione Emory Woods Apartments>>>
Emory Woods - EveryAptMapped - Decatur Apartments
Emory Gardens Condos were also mentioned and you might contact them about the possibility of renting.
Both of these recommendations were found in this thread which may have other FYI relevant to your needs>>>
http://www.city-data.com/forum/atlan...-doc-live.html
You could also contact 'The Park' aparmentments on Briarcliff Rd. This is an older complex minutes away from the main campus. Theoretically you could walk or ride a bike but it might be stressful as this is a heavily traveled route to Emory. The Cliff shuttles and MARTA might be better alternatives.
The area north of Emory is often referred to as Toco Hill or Executive Park--North Druid Hills Rd, Briarcliff Rd, Clairmont Rd. There are several older neighborhoods in which you might find homes to rent for $1000-$1500.