U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 04-12-2012, 08:58 PM
 
218 posts, read 444,937 times
Reputation: 322

Advertisements

Does the trilled "r" (this one) come across as dialectal? I know it's being replaced by the French R, but exactly what kind of connotation would you say it carries?
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 04-13-2012, 04:30 AM
 
Location: Canada
4,698 posts, read 8,488,284 times
Reputation: 4880
Sorry, I'm a fluent second language French speaker but I just don't understand formal linguistic terminology well enough to understand what a trill is or what sound you're referring to. Could you post an audio example?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-13-2012, 06:55 AM
 
3,060 posts, read 7,158,625 times
Reputation: 3260
BIMBAM - he means rolling the "r".
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-13-2012, 11:06 AM
 
Location: Gatineau, Québec
21,937 posts, read 27,338,144 times
Reputation: 8602
Quote:
Originally Posted by sunshineleith View Post
BIMBAM - he means rolling the "r".
OK, now I get it. It used to be quite common in Quebec, even in the Montreal area. It is still heard in some regions of Quebec, especially among older people, but it is no longer all that common.

It is still pretty common in some regions of Canada like Acadia, and most Acadians tend speak French with rolled Rs.

Regardless, most people consider this trait to be quaint and folky. It is quite common for people who do not speak this way to say that people who do sound like they are singing when they speak : on dirait que vous parlez en chantant... I guess they find it melodic.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada
Follow City-Data.com founder on our Forum or

All times are GMT -6.

© 2005-2019, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 - Top