Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 06-04-2014, 02:54 PM
 
Location: Somewhere flat in Mississippi
10,060 posts, read 12,799,455 times
Reputation: 7168

Advertisements

How would you order a foot-long Italian BMT with lettuce, tomato, provolone cheese, and hot peppers on Italian Herbs and Cheese bread from this place?

http://goo.gl/maps/s5f8v
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 06-04-2014, 08:45 PM
 
Location: Vancouver
18,504 posts, read 15,533,632 times
Reputation: 11937
Quote:
Originally Posted by Mouldy Old Schmo View Post
How would you order a foot-long Italian BMT with lettuce, tomato, provolone cheese, and hot peppers on Italian Herbs and Cheese bread from this place?

http://goo.gl/maps/s5f8v
Um, I'd assume if you spoke french you order it in French….if you didn't then English might work….or being a Subway…they probably have a translated menu or at least photos of menu items on their board.

Not really sure I get your question. I mean…you HAVE left the US haven't you?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-04-2014, 08:57 PM
 
Location: Gatineau, Québec
26,870 posts, read 37,990,949 times
Reputation: 11635
One thing is that ''foot long'' doesn't really translate easily in French, so a ''foot long'' is ''douze pouces'' or ''12 inches''.

When I am in Ottawa I say ''12 inches'' in inches and sometimes they look at me funny but they get what I mean since they hear it often enough. They also sometimes hesitate when I ask for ''salad'' (from the French ''salade'' for lettuce) instead of ''lettuce''.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-05-2014, 02:02 AM
 
Location: Canada
4,865 posts, read 10,520,035 times
Reputation: 5504
Quote:
Originally Posted by Acajack View Post
One thing is that ''foot long'' doesn't really translate easily in French, so a ''foot long'' is ''douze pouces'' or ''12 inches''.

When I am in Ottawa I say ''12 inches'' in inches and sometimes they look at me funny but they get what I mean since they hear it often enough. They also sometimes hesitate when I ask for ''salad'' (from the French ''salade'' for lettuce) instead of ''lettuce''.
It's funny, that's how I also order stuff at sandwich places, I'll ask for a 6 inch or a 12 inch and salad. I just never noticed I was being strange before.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-05-2014, 07:10 AM
 
Location: Gatineau, Québec
26,870 posts, read 37,990,949 times
Reputation: 11635
Quote:
Originally Posted by BIMBAM View Post
It's funny, that's how I also order stuff at sandwich places, I'll ask for a 6 inch or a 12 inch and salad. I just never noticed I was being strange before.
Just like closing the lights and passing the vacuum!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-08-2014, 12:00 PM
 
Location: Eureka CA
9,519 posts, read 14,734,844 times
Reputation: 15068
When I travel to Canada later in the year the last place I would be interested in ordering food would be at a Subway. Good luck with that.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-08-2014, 06:16 PM
 
Location: Somewhere flat in Mississippi
10,060 posts, read 12,799,455 times
Reputation: 7168
Considering Quebec's signage laws, I'm surprised the stores aren't called "Chemin du Sub"!

BTW, what do Quebeckers call a sandwich like that? There are different names for it in the US - submarine, hoagie, grinder, etc.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-08-2014, 06:29 PM
 
Location: Gatineau, Québec
26,870 posts, read 37,990,949 times
Reputation: 11635
Quote:
Originally Posted by Mouldy Old Schmo View Post
Considering Quebec's signage laws, I'm surprised the stores aren't called "Chemin du Sub"!

BTW, what do Quebeckers call a sandwich like that? There are different names for it in the US - submarine, hoagie, grinder, etc.
sous-marin
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-08-2014, 07:47 PM
 
Location: Stasis
15,823 posts, read 12,457,152 times
Reputation: 8599
That Subway must do well with the Bombardier factory across the street (rotate the streetview). Sad that I do a double take when I see a busy factory in Canada. So many of the factories I knew in the '70s and '80s have been converted to warehousing or knocked down for housing.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-08-2014, 08:29 PM
 
Location: Toronto
1,790 posts, read 2,050,607 times
Reputation: 3207
Well first you should ask them where the nearest Mr Sub is.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada
Similar Threads

All times are GMT -6. The time now is 05:18 PM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top