U.S. Cities  
Merry Christmas!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada
Register Blogs Search Today's Posts Mark Forums Read

Welcome to City-Data.com forum! Make sure to register - it's free and very quick! You have to register before you can post and participate in our discussions with 700,000 other registered members. User profiles and some forums can only be seen by registered members. After you create your free account you will be able to customize many options, you will have the full access to over 15,000 posts/day about local topics and you will see fewer ads.

Get a detailed profile
Search Forums  (Advanced)
Business Search - 14 Million verified businesses
Search for:  near: 
Reply


 
Old 04-09-2009, 10:31 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: The land of blueberry and lobster
2,419 posts, read 865,835 times
Reputation: 1516
nuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant future
Default Canadianisms

Canadianisms

Canada - US translation (including "about")
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 04-09-2009, 10:38 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: The land of blueberry and lobster
2,419 posts, read 865,835 times
Reputation: 1516
nuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant future
"It's been said that Canadians are simply disarmed Americans with health care. "
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-09-2009, 10:39 PM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Nova Scotia
461 posts, read 172,040 times
Reputation: 361
Belinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really nice
hmm a lot of those things I never heard of!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-09-2009, 10:40 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: The land of blueberry and lobster
2,419 posts, read 865,835 times
Reputation: 1516
nuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant future
I would say maybe three-four things I haven't heard of, but the rest is pretty accurate.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-09-2009, 10:49 PM
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Nova Scotia
461 posts, read 172,040 times
Reputation: 361
Belinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really niceBelinda_Cooperstone1 is just really nice
really? where in Canada are you from?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-09-2009, 10:54 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: The land of blueberry and lobster
2,419 posts, read 865,835 times
Reputation: 1516
nuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant future
Nova Scotia. Did you scroll al the way down?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-09-2009, 10:58 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: The land of blueberry and lobster
2,419 posts, read 865,835 times
Reputation: 1516
nuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant futurenuala has a brilliant future
I see you are from Nova Scotia, too. Hi! I lived on the West Coast for a while so maybe all these Canadianisms seem familiar to me but I don't know where I picked them.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-10-2009, 07:48 AM
Senior Member
Status: "When's my next holiday?" (set 21 days ago)
 
Join Date: Jun 2008
Location: Perth, Australia
5,570 posts, read 659,953 times
Reputation: 2892
Vichel has a reputation beyond repute
Vichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond reputeVichel has a reputation beyond repute
Quote:
Originally Posted by Belinda_Cooperstone1 View Post
hmm a lot of those things I never heard of!
May be a generational thing and/or a regional thing?

I only heard chesterfield when I lived in Ontario, so maybe it's an Ontario or Eastern Canada expression.

Pogey's perhaps an old-fashioned term but I still heard that term here and there. Welfare was more common.

Molson Muscle - yup. Very common. Great term!

Hoser - yes, Bob & Doug anyone? Coo roo coo coo coo coo coo coo! (Or are they not PC anymore? )

Mickey - haven't heard that in Australia at all. Being a teenager in Canada, we were all familiar with mickeys

The only one I didn't hear of was two-four. It was always a case of beer when I lived there. Here it's a slab.

Hydro - which was our electricity or electricity bills. Given that it likely all came from hydro-electric power. You say that anywhere else, people wouldn't know what you were talking about.

Anglophone, Francophone is unique to Canada too.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-10-2009, 08:02 AM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Minneapolis, MN, soon Des Moines, Iowa
1,562 posts, read 564,064 times
Reputation: 889
Repubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to beholdRepubocrat is a splendid one to behold
I heard "brown bread" when I ordered a sandwich at Tim Hortons. It sounded strange but it took me a few seconds to understand what she meant
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 04-11-2009, 09:13 PM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
607 posts, read 303,472 times
Reputation: 158
chicken.or.the.nugget has a spectacular aura aboutchicken.or.the.nugget has a spectacular aura aboutchicken.or.the.nugget has a spectacular aura aboutchicken.or.the.nugget has a spectacular aura about
Okay does anyone else do this?
I'm young (16) and think of air temperature in celsius, but water temperature in fahrenheit. It's weird....maybe because both my grandparents have pools and that's how they refer to it?
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.



Reply


Quick Reply
Message:

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Go Back   City-Data Forum > World Forums > Canada

All times are GMT -6. The time now is 10:26 AM.

Copyright © 2005-2009, Advameg, Inc.

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - Top