Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Europe
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 09-25-2012, 04:35 AM
 
Location: Ukraine
1 posts, read 5,197 times
Reputation: 16

Advertisements

Hi all forumchyanam, and guests.
My name is Nicholas. I live in Ukraine.
Just want to inform you that do not speak foreign languages​​, and the translation
I use a translator from Google. Poobschyatsya wanted in foreign forums, open the browser, Google launched
and found a couple of interesting sylok. So I discovered your forum. If you're wondering what about Ukraine
I hope you know what this country can answer as they say straight from the source.
Izvenyayus again for the translation.
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 09-25-2012, 04:38 AM
 
1,725 posts, read 2,066,990 times
Reputation: 295
Study English, Kolyan - it's easy while you are young.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 05:27 AM
 
Location: Coldwind Farm
647 posts, read 797,028 times
Reputation: 558
The most of online translators give terrible translation, but the translator from Google is the best in my opinion.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 09:46 AM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,739,641 times
Reputation: 9728
Even if I wanted to know something about the Ukraine, I am afraid I would not be able to make much sense out of your replies
There is no point in being on a message board whose language you don't speak. Sorry for being so frank...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 11:12 AM
 
Location: Kharkiv, Ukraine
750 posts, read 907,435 times
Reputation: 826
Hi, Mykola
I use translate.ru, it seems to me better, than Google, but in any case it is necessary to edit.
Good luck
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 11:43 AM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,739,641 times
Reputation: 9728
Интересно, на что язык translate.ru перевел это
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 11:55 AM
 
26,783 posts, read 22,537,314 times
Reputation: 10038
Quote:
Originally Posted by Neuling View Post
Интересно, на что язык translate.ru перевел это


Neuling you might be surprised, but it actually sounds quite intelligible)))

( Next time try harder))))
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 12:04 PM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,739,641 times
Reputation: 9728
So, what language is it that I picked there? They should use a bilingual interface at least
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 12:06 PM
 
26,783 posts, read 22,537,314 times
Reputation: 10038
Quote:
Originally Posted by Neuling View Post
So, what language is it that I picked there? They should use a bilingual interface at least
What "bilingual interface" - you've picked Russian)))
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 09-25-2012, 12:12 PM
 
Location: San Francisco
8,982 posts, read 10,460,012 times
Reputation: 5752
Посмотрите, что происходит, когда онлайн-инструмент используется для перевода с английского на русский? Это, как ваши сообщения обращаются к нам. Часто оказывается, неуклюжие или полностью неразборчивы.

[that is a Google translation of: See what happens when an online tool is used to translate from English to Russian? This is how your posts look to us. Oftentimes, it turns out clumsy or completely illegible.]

Сам знаю русский язык, поэтому я все-таки разбираюсь в таких переводах, но не каждый член форума может это сказать.

[that is a pch1013 translation of: I myself know Russian, so I can figure out what those translations mean anyway, but not every forum member can say the same. ]

By the way, does anyone know if it's OK to post on C-D in languages other than English? I would imagine the forum moderators might have a problem with that, unless they happen to be multilingual...
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Europe
Similar Threads

All times are GMT -6. The time now is 10:28 AM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top