Quote:
Originally Posted by ABQConvict
No Latin names, but lots of Spanish ones.
For example:
El Tesoro de Basura
Vistas de las Tetas
Plaza Perro Enfermo
Sierra del Pezón
|
What's really sad are the translations into English. I'm sure the builders wanted to create a charming Southwestern vibe by giving their subdivision a Spanish-sounding name. After all, much of Southwest was once Spain's territory. But seems like the builders don't speak a lick of Spanish! Because if you translate the names, here's what you get.
1. El Tesoro de Basura - The Treasure of Garbage
(I can see this having some niche appeal, but it wouldn't be mainstream.)
2. Vistas de las Tetas - View of the Breasts
(Men will like this one, I'm sure.)
3. Plaza Perro Enfermo - Sick Dog Plaza
(It might appeal to some very staunch dog haters, but no one else.)
4. Sierra del Pezón - Mountains [range] of the Nipple
(Men will like this one, possibly less so than #2.)