South Warner Robins/Bonaire/Kathleen is a good place to look at. There are a lot of great schools around that area and some good neighborhoods. Any of the subdivisions along Highway 96, Houston Lake Road, Feagin Mill Road, and Lake Joy Road are very nice.
As for words of wisdom, Highway 96, Russel Parkway, and Watson Boulevard can get congested from 3PMto 5PM because of everyone getting off the base. There is also road construction going on because they are widening some of the more busy roads. There are a lot of locally owned restaurants so always keep an eye out for them, the food is better and cheaper and the service is so much better. I've listed a few
here.
For fun there is DJ's Galaxy Quest and Olympia Skating Ring. Sooner or later you'll end up going to the Museum of Aviation

The Parkway Cinema shows movies that The Galleria doesn't show anymore (usually 1-2 months old) for $1. The Galleria is pretty good for a mall but the mall in Macon has more variety. There are two Wal-Marts, one on Watson and one on Russell. Perry has a Dogwood Festival in April and Macon has the Cherry Blossom Festival in March. In October there is the Georgia National Fair in Perry. If theatre is your thing there is the Warner Robins Little Theatre and the Perry Players Community Theatre.