U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Hawaii
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 03-20-2012, 09:41 PM
 
124 posts, read 373,446 times
Reputation: 133

Advertisements

Honestly, it drives me nuts sometimes.

And of course, written by a someone who uses the tag "SpamMAsubi" instead of the correct SpamMUsubi..........
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 03-20-2012, 10:38 PM
 
Location: Upstate New York
263 posts, read 869,635 times
Reputation: 197
You say toMAAto, I say toMAHto. Let's call the whole thing off.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-20-2012, 11:17 PM
 
Location: Kailua
8,620 posts, read 10,924,090 times
Reputation: 3964
What if you are doing the HoKEY PoKEY?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 01:42 AM
 
Location: Upstate New York
263 posts, read 869,635 times
Reputation: 197
What if the sheriff sends you to the POkey?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 05:45 AM
 
Location: Volcano
12,971 posts, read 21,844,512 times
Reputation: 10502
The old guy behind the counter at my favorite poke shop says "po kee" and "pokee ahee" (poke 'ahi). Should I stop going there?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 03:50 PM
 
Location: Na'alehu Hawaii/Buena Vista Colorado
4,437 posts, read 8,723,489 times
Reputation: 4205
The people work at the Poke shop in Kona say "po kee", too. They don't pronounce the "e" as "ay", and they don't put emphasis on the second syllable. I figure they know how to pronounce it properly.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 04:53 PM
 
Location: Kūkiʻo, HI & Manhattan Beach, CA
2,615 posts, read 5,819,569 times
Reputation: 2355
Both pronunciations of poke are correct; however, "PoKAY" is the Hawaiian pronunciation and it means "to slice, cut into pieces, etc.," while "PoKey" or "PoKee" is the Pidgin pronunciation for dishes such as ʻahi poke and tako poke.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 06:49 PM
 
1,746 posts, read 2,066,074 times
Reputation: 1722
Could someone please tell me how Waianae is pronounced correctly? I have heard it said two different ways.
Why-ah-nay or Why-ah-nigh or ...?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 06:51 PM
 
Location: Kailua
8,620 posts, read 10,924,090 times
Reputation: 3964
Quote:
Originally Posted by McFrostyJ View Post
Could someone please tell me how Waianae is pronounced correctly? I have heard it said two different ways.
Why-ah-nay or Why-ah-nigh or ...?
I've never heard it with a "nay" sound at the end.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-21-2012, 07:01 PM
 
1,746 posts, read 2,066,074 times
Reputation: 1722
Quote:
Originally Posted by whtviper1 View Post
I've never heard it with a "nay" sound at the end.
That's mostly what I have heard as well. But then shouldn't it be spelled Waianai?
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Options
X
Data:
Loading data...
Based on 2000-2016 data
Loading data...

123
Hide US histogram

Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Hawaii
Follow City-Data.com founder on our Forum or
View detailed profiles of:

All times are GMT -6.

2005-2017, Advameg, Inc.

City-Data.com - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 - Top