Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Hawaii
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 03-01-2009, 07:55 PM
 
2 posts, read 5,499 times
Reputation: 11

Advertisements

hi, can someone tell me how to write

edge of the heavenly mist in hawaiian?

i found that edge = kalihi and heavenly mist = ka noe lani

do i need to put an "of" in there somewhere?

what is grammatically correct?

Thanks!
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 03-01-2009, 08:06 PM
 
Location: not sure, but there's a hell of a lot of water around here!
2,682 posts, read 7,573,335 times
Reputation: 3882
I think it would actually be, "Ka'e o ka noe lani", at least according to the always reliable Judd, Pukui and Stokes...

Aloha and okolemaluna
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-01-2009, 09:27 PM
 
2 posts, read 5,499 times
Reputation: 11
gee, you're a sweetheart Junjohann.
kisses!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-03-2009, 01:26 PM
 
Location: honolulu
1,729 posts, read 1,536,863 times
Reputation: 450
aidono about sweetheart, he said, okole........ something lol
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-03-2009, 11:41 PM
 
Location: galaxy far far away
3,110 posts, read 5,385,398 times
Reputation: 7281
Quote:
Originally Posted by Kawena View Post
aidono about sweetheart, he said, okole........ something lol
"okolemaluna" - bottoms up!
as in cheers!
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Settings
X
Data:
Loading data...
Based on 2000-2020 data
Loading data...

123
Hide US histogram


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Hawaii
Similar Threads

All times are GMT -6. The time now is 11:48 PM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top