When you say "crank out" window are you talking about a casement window, or an awning window?
That looks like a hinge slider (for a casement window)-
If that's the piece you're talking about, you'll need to find out who the manufacturer is to get the replacement part. More than likely though you'll have to buy a replacement mechanism- the whole thing in the diagram.