Right. The "on faucet" diverter is by far the most common, though there are a few where it's part of the mechanism.
The good news is that, most likely, it's simply a matter of unscrewing the old faucet and replacing it with a new one. Remember... Lefty Loosey, Righty Tighty. You'll do fine.