Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > General Forums > Religion and Spirituality > Islam
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 11-04-2013, 02:58 PM
 
121 posts, read 136,398 times
Reputation: 92

Advertisements

Quote:
Originally Posted by Woodrow LI View Post
Surah 4 Ayyat 157 is one of the most difficult ayyat to translate into English.
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا (4:157)

Transliteration


Waqawlihim inna qatalna almaseeha AAeesa ibna maryama rasoola Allahi wama qataloohu wama salaboohu walakin shubbiha lahum wainna allatheena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu ma lahum bihi min AAilmin illa ittibaAAa alththanni wama qataloohu yaqeenan

Three widely used Translations M. Asad, Yusuf Ali and M,Picktall Somewhat illustrate the difficculty. Keep in mind Ali often copied Picktall.

4:157 (Asad) and their boast, "Behold, we have slain the Christ Jesus, son of Mary, [who claimed to be] an apostle of God!" However, they did not slay him, and neither did they crucify him, but it only seemed to them [as if it had been] so; and, verily, those who hold conflict*ing views thereon are indeed confused, having no [real] knowledge thereof, and following mere con*jecture. For, of a certainty, they did not slay him:
4:157 (Y. Ali) That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
4:157 (Picktall) And because of their saying: We slew the Messiah Jesus son of Mary, Allah's messenger They slew him not nor crucified, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture ; they slew him not for certain,


The difficulty comes in understanding the words.

وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ

wama qataloohu wama salaboohu walakin shubbiha lahum wainna allatheena ikhtalafo

I translate that as: "he was not crucified and killed, they believed he was"

It seems that various translators trying to use proper English, gave implied meanings that are not there.

Hopefully some who read Arabic better than I, will give their input also.
شُبِّهَ لَهُمْ
This means, it was seemed to them
so God is saying they didn't crucify him, they didn't kill him but it was seemed to them they did

Last edited by NABILBB; 11-04-2013 at 03:57 PM..
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 11-04-2013, 04:16 PM
 
2,765 posts, read 2,664,439 times
Reputation: 255
Quote:
Originally Posted by NABILBB View Post
شُبِّهَ لَهُمْ
This means, it was seemed to them
How ?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-04-2013, 07:48 PM
 
Location: Logan Township, Minnesota
15,501 posts, read 17,066,949 times
Reputation: 7539
Quote:
Originally Posted by NABILBB View Post
شُبِّهَ لَهُمْ
This means, it was seemed to them
so God is saying they didn't crucify him, they didn't kill him but it was seemed to them they did
What we do know is some of "they" ("They" could be Jews in general or only those trying to Crucify him.) believed they crucified and killed Isa(as).

How that came to be we do not know.

One possibility is the NT is a fraud. Was written by people who never saw Jesus(as).

What I find interesting is Surah 4 was addressed specifically to the Jews of Madinah.

Last edited by Woodrow LI; 11-04-2013 at 08:00 PM..
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 04:56 AM
 
204 posts, read 351,058 times
Reputation: 143
Quote:
Originally Posted by NABILBB View Post
شُبِّهَ لَهُمْ
This means, it was seemed to them
so God is saying they didn't crucify him, they didn't kill him but it was seemed to them they did
Did Jesus die on the cross or not? If not who did? Why did Allah need to make it seem like they killed him when all he needed to do was raise him alive in front of his enemies to show that Isa won over his enemies?

Can one burden the sins of another in Islam? If no why was someone else put in the place of Jesus?

Quote:
Originally Posted by Woodrow LI View Post
What we do know is some of "they" ("They" could be Jews in general or only those trying to Crucify him.) believed they crucified and killed Isa(as).

How that came to be we do not know.

One possibility is the NT is a fraud. Was written by people who never saw Jesus(as).

What I find interesting is Surah 4 was addressed specifically to the Jews of Madinah.
The Quran must be a fraud also since Mohammed never saw Jesus
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 08:45 AM
 
Location: Logan Township, Minnesota
15,501 posts, read 17,066,949 times
Reputation: 7539
Quote:
Originally Posted by kingkong30 View Post
Did Jesus die on the cross or not? If not who did? Why did Allah need to make it seem like they killed him when all he needed to do was raise him alive in front of his enemies to show that Isa won over his enemies?

Can one burden the sins of another in Islam? If no why was someone else put in the place of Jesus?
We do not know if anyone was crucified in the place of Jesus(as). All we are told is "They" believed he was Crucified and killed. but he wasn't.

Some possibilities arise:

Mistaken Identification?

Substitution?

There was no Crucifixion, just a story written?

No one can carry the sins of another. Even if one could, Being Cricified and killed would be insufficient to gain the forgiveness of even the smallest sin. Only God(swt) can forgive sins and he requires nothing except a person asking with sincerity.





Quote:
Originally Posted by kingkong30 View Post
The Quran must be a fraud also since Mohammed never saw Jesus
Muhammad(saws) never claimed to be the author of the Qur'an and we do not believe he was. The Qur'an is the repetition of the words spoken by God(swt)

The only scripture in any Abrahamic faith that states to be the actual words of God(swt) not the inspired word of any man.

As it is God(swt) we do believe the author of the Qur'an did see Jesus(as)
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 09:25 AM
 
762 posts, read 1,216,062 times
Reputation: 238
It does rather seem on this issue the Quran and muslims don't know an awful lot. Which for an event which had an absolutely massive impact on the world and the human race I would have thought there would have been a clearer answer.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 09:36 AM
 
121 posts, read 136,398 times
Reputation: 92
Quote:
Originally Posted by truth_teller View Post
How ?
We don't know, and that's why there are different interpretation of it
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 10:05 AM
 
204 posts, read 351,058 times
Reputation: 143
Quote:
Originally Posted by Woodrow LI View Post
We do not know if anyone was crucified in the place of Jesus(as). All we are told is "They" believed he was Crucified and killed. but he wasn't.

Some possibilities arise:

Mistaken Identification?

Substitution?


No one can carry the sins of another. Even if one could, Being Cricified and killed would be insufficient to gain the forgiveness of even the smallest sin. Only God(swt) can forgive sins and he requires nothing except a person asking with sincerity.


No point going back on forward on this. Much more interesting Islamic topics we could all talk about. I for one could never follow a deceptive deity who tricks people at events then waits 600 years to clarify what exactly happened while calling all the people who witnessed the crucifixion as people who are in error or follow conjecture.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 10:27 AM
 
204 posts, read 351,058 times
Reputation: 143
Quote:
Originally Posted by Nefol View Post
It does rather seem on this issue the Quran and muslims don't know an awful lot. Which for an event which had an absolutely massive impact on the world and the human race I would have thought there would have been a clearer answer.
It's not about the Quran or Mohammed, it's about peoples salvation and ultimately what the truth is or could be. If Allah really made another man take the place of Jesus it makes no sense, since that would mean instead of Jesus dying in apparently the world's place somebody else died in his place. Why was he not okay with Jesus getting crucified but he was more than happy for someone else to take his place?
At the same time Allah says people who actually witnessed the whole thing, such as Mary are in error and only follow untruths.
How can we trust anybody like that? How do we know anything we witness with our eyes is real? How do I know I'm actually talking to you right now and Allah's not deceiving me into thinking you're replying to me?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 11-05-2013, 10:56 AM
 
Location: Logan Township, Minnesota
15,501 posts, read 17,066,949 times
Reputation: 7539
Quote:
Originally Posted by Nefol View Post
It does rather seem on this issue the Quran and muslims don't know an awful lot. Which for an event which had an absolutely massive impact on the world and the human race I would have thought there would have been a clearer answer.
Actually the entire world knows very little about it. The Roman/Greek Church had a massive impact on the world and was able to conquer the entire known world, which spread the Bible.

Many different interpretations of what happened or did not happen. Even among Christians you have non-Trinitarians and different ideas of what happened.

Historically we do know there were at least 5 or 6 people named Jesus believed to have been crucified at about the same time maybe even at the same time. The written history may or may not have the frauds mixed up with the facts.

Quote:
historian Flavius Josephus refer to at least twenty different people with this name.[28] The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as "Yahweh is salvation".[29]
SOURCE



Perhaps the clear answer and the accurate one is Jesus(as) was not crucified. Just a story perpetrated by the Greeks and Romans to create what became the most powerful dictatorship that ever existed. The "Holy Roman Empire" that ruled the world from 962 t0 1806 and still influences today's Western world.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > General Forums > Religion and Spirituality > Islam

All times are GMT -6. The time now is 11:36 PM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top