Mimosa Gardens & Magnolia Gardens on corner of Highland/Poplar (I rented there for 6 months and it was great other than the occasional monster roach), U of M student housing and dorms (lived in Robinson dorms for 6 months, was a good experience), and also checkout The Stratum which is 2 blocks from U of M which is a brand new 6 story fortress with indoor parking:
http://www.stratumonhighland.com
I think if I was going to rent and was primarily a student at U of M, my draft pick would be to live at The Stratum. Hopefully my helpful post does not get censored or deleted simply because I provided a helpful link for the OP.
Oddly, you won't find a picture of the Stratum building on the Stratum website but I found this online from months ago, it appears to be finished now:
