some mexican slang (song, Mexicans, Spanish, young)

[el_inombrable]

You want some authentic mexican slang? Try ear the song of the group Cafe Tacuba ¨Chilanga Banda¨

Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola.

Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.

Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.

De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al chorro del teporocho
enchifla pasa la pacha.

PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambiando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.

Transando de arriba abajo
ahi va la chilanga banda
chinchin si me la recuerdan
carcacha y se les retacha

[malamute]

Originally Posted by ciscomx

porcho- mexican americans (born in the usa) who's parents are from mexico.

That's generally the way I see people to mean that term (pochos). People who have left Mexico behind for the money of the USA. I'm sure different people mean different things by it, some mean it as an insult, some probably don't.

[la monumental]

me vale verga- couldnt care less

Me vale verga(i do this many times )

maricon-gay. i would say it in a way like this question is gay..meaning tough.

[zacatecana]

Thanks el inombrable for the song...that's cute. I had heard the song before but had not paid attention to it.

another slang word: lata
annoyance

[zacatecana]

Originally Posted by la monumental

me vale verga- couldnt care less

Me vale verga(i do this many times )

maricon-gay. i would say it in a way like this question is gay..meaning tough.

The last v word that ends with a is also a very vulgar word, in case you didnt know. It is the same as the male member, if you catch my drift.

[el_inombrable]

^^ Yep, is vulgar, but very used...

[malamute]

Originally Posted by el_inombrable

^^ Yep, is vulgar, but very used...

That's like the ch*ng word. Around here it's the main root word that suits just about any thing you would want to say. Da me esa ch*ngadera. Vamos a ch*ngazos. Me ch*ngaron. Era muy ch*gon. And so on.

[Neutre]

Originally Posted by el_inombrable

You want some authentic mexican slang? Try ear the song of the group Cafe Tacuba ¨Chilanga Banda¨

Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola.

Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.

Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.

De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al chorro del teporocho
enchifla pasa la pacha.

PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambiando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.

Transando de arriba abajo
ahi va la chilanga banda
chinchin si me la recuerdan
carcacha y se les retacha

Through my Mexican friend I noticed that Mexican slang has lots of CH's, and these lyrics confirm this.

[zacatecana]

Malamute, it is worse than that. If you use the "ch..." you can use it around amost anyone and it is not as vulgar. If you use the v word, it would have to be only around the guys because it is very disrepectful to our elders and women.

Neutre, we do use a lot of words with the CH in our vocabulary...LOL. However, that does not mean that all are slang. As a matter of fact, we have the CH in our alphabet.

[Neutre]

Originally Posted by zacatecana

Neutre, we do use a lot of words with the CH in our vocabulary...LOL. However, that does not mean that all are slang. As a matter of fact, we have the CH in our alphabet.

Yes, words like "chamarra" and "charola" are just normal day to day words. I still found it quite interesting how many CH's Mexicans use.