Swedish to English translation help! (teacher, accent, American)

[KLDanford]

Hello everyone!
I'm looking for a little help from anyone who speaks Swedish - I'm auditioning for a play and I have to speak a few sentences of Swedish. And I haven't a clue. First, I was wondering if someone could help me understand what they mean? (there may be some spelling errors, I'm not sure how accurate the script is.)
And if anyone has any pronunciation clues, they would be much appreciated as well
Thank you so much in advance! The sentences are...

1. Vad sager ni.
2. Forlat, men jag forstar inte ert sprak.
3. Je en konsert.

[lighthearted grin]

Hi, I can give you a little help on meaning, but it's been a looooong time since I took a Swedish class ........

1) "What do you say?" or "What are you saying?"
2) "Forgive me (or excuse me), but I don't understand your language."

Don't know #3. Sorry I can't help with pronunciation, my teacher said I had an American accent you could cut with a knife!

Good luck with the play! Any play with a Swede in it must be good!

[KLDanford]

Originally Posted by lighthearted grin

Hi, I can give you a little help on meaning, but it's been a looooong time since I took a Swedish class ........

1) "What do you say?" or "What are you saying?"
2) "Forgive me (or excuse me), but I don't understand your language."

Don't know #3. Sorry I can't help with pronunciation, my teacher said I had an American accent you could cut with a knife!

Good luck with the play! Any play with a Swede in it must be good!

Thank you!