I realize this is an old thread, but when I was looking to move to Englewood, this thread kept popping up becuase I was also trying to find ways to commute into the city.
To get into NYC from Englewood, the best bet is one of the 166 buses. (
www.njtransit.com/pdf/bus/T0166.pdf) There's the 166X which runs express to NYC via I-95, the 166T that goes local through Leonia/pal park, and then takes the Turnpike express into NYC, then the 166 Local which just runs local down through weehawken.
I like to catch any of the busses starting from 7:15 - 8:30, depending on what time I have to get to work. For me, it seems like the 166X is only about 10 minutes faster than the 166T, and the 166X's have a tendency to get filled up by the time they reach englewood so there are many that are "standing room only" So I like to take which ever one of these comes by first with seats. Generally I leave my house by 7:15, and am at Port Aurthority by 7:45 - 7:55a. I can usually get door to door in about 1 hr / 1hr 15 mins. (Which I used to live in Queens and it would take me almost as long).
Coming home I take the 166X as the first stop is Broad and E.Sheffield in Englewood, right next to the Cross Creek Pointe, but after i think 8pmish, the X's stop running, and you have to catch the T. The T will run till about 9:30, but after that the T also stops running and your stuck on the local (approx. 1 hr bus ride).
There's also the option of taking one of the busses from Rt4. I've never done this before but my husband has and he says it's pretty easy. There's a NJ transit bus that comes around every 20/30 minutes or so, but then there are also privately owned commuter shuttles that'll take you to the city for about $2.00.
The city of Englewood also offers a trolley service to get around Englewood which I find very useful. I use this in the AM to get over to broad ave and catch the bus.
City of Englewood Trolley Service