I would post an ad on Craigslist saying that you are looking to rent for the summer.
Also, check CL multiple times a day, you never know what you might find.
Lastly, do you have any alumni connections? Many big schools have an alumni base here and maybe they could assist you in finding housing.
Good luck and pack some cool clothes for the hot, humid and sticky DC summer!!!