Our son lived in the TimberHill area of Hamilton for a while. There were some good places and some ... well you know. I don't personally know about this complex, but it would be a place to start. I believe one company that manages some of the complexes in this area also manages some rental houses around town, and some of the ones in some of the older areas of town might meet your needs too.
AIMCO - Communities
I just looked at the map. This one is not where I thought it was. It is in a more residential area and is not too far from some parks and nature areas in what is referred to as the west side.