The indiana gazette is a good place to check.
Indiana Gazette Online - Home. go to the classifieds section and looking for the real estate section and you can search.
a place a lot of adults who rent live is the westgate terrace apartment group, which ranges from about $550 - 800 per month. their website is
The Apartment Gallery. then just scroll through to the indiana, pa apartments. there are a few golf courses around indiana. the vfw country club course is only a mile or 2 from the westgate apartments. there are people who live in areas around plum/monroeville/holiday park that commute on route 286 to indiana, but there are a lot of apartments around indiana, so i dont see why you would want to commute.