There is a toll calculator -
Welcome to SunPass.com - where you indicate how many axles and it will tell you how much $$$. As for congestion, just avoid entering Miami during morning rush-hour, or exiting in evening rush. Otherwise, I-95 is a fast road. As for Key West, I'd call first, as parking is sometimes a challenge for a big truck. Good luck!