Select your home location carefully. The traffic is stupifying, making Seattle or Los Angeles (I've lived in all three places) look like a holiday! A lot of immigrant drivers who have not absorbed the rules, and the B.C. govenment is currently vastly expanding the local so-called freeway system (more like a fourlane road in my experience. verything, even the sun, slows down to a crawl in rush hour there.).
I'd pick an apartment downtown near Kits Beach or above Granville Island market,
http://www.granvilleisland.com/en/node
which are, IMHO, two of the nicest areas to be in if you like: diverse ethnic (Asian especially, and Greek, and, oh heck; everything!) restaurants, great shopping down in the Market if you enjoy hugely fresh foods, and comfy little bistro restaurants.
Of course all this comes at a rather high price; downtown apartments, owned not rented, come sorta dearly. My BF is in The Verona of Portico, for instance, a concrete high rise, and he's on the 14th floor overlooking a vast view of the mountains, the city and the ocean. 2 BdRms, 2 bath, storage & very secure parking [much needed in YVR due to spectacularly high property crime rates driven by big-time drug-gang issues.
http://www.veronaofportico.org/main....ge=home&path=1
Cost?
Are you sitting down?
$1M and rising, esp. as we gain on the upcoming Winter Olympics when everything will go up in anticipation of the crowds. of course that may not happen as much as they hope for...
If you choose to go east, to the more residential suburbs, you should still stay close to a SkyTrain so you can commute on that rather than having to go downtown in your car (No. No. Be very much afraid!) The Skytrain is v. nice.
You can go even further east, via the West Coast Exprss I think it's called, that uses the Canadian Pacific Railway mainline out as far as Mission, B.C., which is about 45 minutes east, and about what, guys? 50 miles east of downtown? It's a full-fledged train, with onboard cafe, ($5 lattes, anyone?) internet, cell phones, etc. dDon't know what it would cost per day, but it would still be a big savings over doing it by car, which would also take you, no lie, about 2 hours during rush hour, each way from Mission or Maple Ridge.. And a nice used home out in Mission or surrounds would be around $400k. These prices are all Canadian, which is probably abut .90c US$ right now. I could be wrong.
Expect significantly higher taxes, but also so-called free health care. It's considered by unexperienced, untravelled Canadians to be good, as I've honestly said before, only because the patients got to "survive", and it cannot begin to compare to the level of techical medical systems in the US. They literally have no Mayo level of technical standards.
(Several years ago, the Canadian Federal Minister off Health Systems flew down to Rochester, NY, to the Mayo Clinic, to have his cardiac quadruple bypass. And he's the head honcho of all medical systems up there! Nice!)
But you'll never have to cough up any co-pays, and if you can get past the massive crowding the emergency rooms, filled with immigrants who also bought their entire family with them for the "free health care", you'll be treated by a slightly tired, overworked and somewhat underpaid doc, but he will stitch up the big gash in your hand or schedule your MRI for some time in two or three weeks.
Still and all, if you really like the outdoors, and don't mind the incessant rain, (between 200 inches/yr on the North Shore to about 80 inches/yr out in Richmond), and can avoid the traffic by staying CLOSE, really CLOSE to the SkyTrain,
http://www.skytrain.info/
...you'll probably enjoy it. It is a walking city, by and large. Just get off the roads at about 3:00pm. and plan to go into "the Interior" whenever the raing gets to you; it's very much drier about 200 miles up the Fraser River on the old TransCanada Highway.(We used to go camp at Lytton, where it was almost always sunny, even in the winter, and even when it was raining most everywhere else!)
http://www.bcadventure.com/adventure...es/canyons.htm
(this website is worth exploring if, again, you are adventurous and like to go on neat roadtrips into relatively uncrowded country. Just don't expect too much in the way of quaint little roadhouse cafes. The only province where we ever found really good roadfood was Nova Scotia & New Brunswick. Maybe Quebec if they aren't on a political rant. A lot of Eastern US tourists in NS and NB. Oh, and PEI also. In B.C. you should probably pack a lunch...)
Feel free to DM me for more down to earth info. I promise, no punches pulled, but I have found that a lot of Canadians don't like to hear criticisms from Americans. Even if they're also Canadians like me!