Definitely stay away from Northpointe.
There are some brand new 2 bedroom townhomes on Franklin Turnpike called Turnpike Townhomes. They are 2 bed 1.5 baths and run $575 a month. It's a very safe and quiet area. Call 434-250-7296.
If those don't work for you, contact Wilkins and Co. Realty
Wilkins & Co.. They offer a lot of rental properties and can guide you to the safer areas.
There aren't any big commercial complexes here besides Northpointe and Northpointe is awful. You are going to have to rent from a locally owned place and unfortunately many don't have web sites.