Quote:
Originally Posted by XodoX
The thread is a few days old, but I'd still like to say something. I'm a german who moved to the U.S a few years ago. I don't really get why Americans think we are "way to organized" "pedant" etc. I don't think that's true. Every society needs to be organized to some extend, otherwise there would be chaos. 
|
When I lived in Germany I came across a German farmer who'd "organised" his horse to pee only when the farmer held a bucket under him and to do his other business the same way. Saved on bedding.
Toilet training horses is just a little too organised for me.
There is or was also an expression another (female) friend came across on a date with a German man (in Germany). I don't know the exact wording because it was strange to me, but basically the way she translated into English was he asked her if he could come up to her apartment for a few "units of pleasure." Again, a little too pendantic for me but if you (or anyone else) are familiar with the German term she used, I'd be really curious to read it in German.
I don't know if it was regional, or perhaps it was the phrase of the moment about the university crowd (she was a teacher).