You mean Direct Messages, right? In that case, it's the same on a PC and I don't think we can do much about it: it's the software layout.
My advice would be to cut out part of the message in the replies, so that you don't quote everything every time. Also, in the editing box, you can use this icon:
to decrease the size of the box.