Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
Spanish is my second language and Portuguese is my third language. I speak near fluent Spanish but my Portuguese is not as good so whenever I speak to my Brazilian friends I speak in Portuñol which they say they understand. They tell me it sounds a lot like Portuguese with a good portion of the words switched around but it still sounds similar to the Portuguese word so they know what I am saying anyway.
This isn't Portunol he's singing Portuguese and she's singing Spanish.
True, but notice that he is almost trying to pronounce some words closer to Spanish, e.g. 'partir' in Portuguese without the usual palatalization. On the other hand, you can almost hear her singing the Spanish words 'no tengo' almost like Portuguese 'nao tenho'
yo ya fale com brasileiros en portunhol y nos entendimos muito bem
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.
Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
