If temps are uncomfy for you then yes, for your cats as well. Use YOUR ability to w/stand cold as the judge. I'd think you'd not like a garage overnite, thus neither would they.

Cats tolerate heat far better than cold. Please get them indoors anyway you possibly can.