Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
#53 - SAVIOUR OF ALL MANKIND - JOSEPH KIRK, WILLIAM C. REBMANN, DEAN HOUGH, AND JAMES CORAM (co-authors)
“The use of ‘forever and ever’ instead of the accurate rendering ‘for the eons of the eons,’ is a gross mistranslation. Most translators simply lacked the insight to see the point of many of the passages that speak of the eons. Since they were able, however, to make sense of these passages by translating by ‘everlasting’ or ‘eternal,’ they simply went ahead and did so, any resultant problems notwithstanding. Due to a lack of sensible thinking it was impossible for them to face the fact that the usual translations of this word are quite mistaken and extremely harmful!”
James Coram