Here you go- click on link. It will answer your questions and tell you where to get a fee schedule and what is free.
Town of Redding - Transfer and Recycling
Yes, you can hire a private carter to pick your trash up curbside. Usually once week. Check with your neighbors to see who they use or just keep an eye out for trash barrels at the curb and see what company name is on them.