Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > Europe
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 03-09-2014, 10:47 AM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,759,378 times
Reputation: 9728

Advertisements

Yes, with non-native speakers the difference is usually mere pronunciation and spelling.
A few fools think they are especially authentic when they use ain't, gonna, wanna and such forms, but in my view non-native speakers doing that are usually embarrassing.
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 03-09-2014, 01:08 PM
 
Location: the dairyland
1,222 posts, read 2,280,270 times
Reputation: 1731
Quote:
Originally Posted by Neuling View Post
A few fools think they are especially authentic when they use ain't, gonna, wanna and such forms, but in my view non-native speakers doing that are usually embarrassing.
How so? I am a non-native speaker and use wanna, gonna, gotcha, etc. quite often because it's just the way the people around me speak. You adapt to your surroundings. Also, I speak with the acccent of my home country, obviously, but everyone can clearly notice that I learned English by living in the United States, not Britain.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 02:21 PM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,759,378 times
Reputation: 9728
Quote:
Originally Posted by Rob702 View Post
How so? I am a non-native speaker and use wanna, gonna, gotcha, etc. quite often because it's just the way the people around me speak. You adapt to your surroundings. Also, I speak with the acccent of my home country, obviously, but everyone can clearly notice that I learned English by living in the United States, not Britain.
Well, it is my opinion of non-native speakers speaking that way, 'ain't' in particular is ridiculous in my view. I have heard people use ain't who could not even pronounce the th right and still made other linguistic mistakes.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:20 PM
 
Location: SE UK
14,820 posts, read 12,035,458 times
Reputation: 9813
Quote:
Originally Posted by Marmel View Post
Once my friend here in Belarus asked an American (or Canadian? I forgot) professor who was working here: what kind of English should we focus on, British or American?
And the professor answered: it doesn't really matter. Anyway you will speak Belarusian English.

I think he was basically right -- we non-native speakers tend to speak neither American nor British English, but rather an international kind of it, with our own flavor.
Look there is NO such thing as American English! Its just 'English!' Apart from different accents and the odd regional 'slang' word the language is identical! People on here are saying 'I speak American English' yet EVERY word theyre using is an English word! Can somebody on here translate this post into this 'American English' I'm hearing about?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:26 PM
 
Location: M I N N E S O T A
14,773 posts, read 21,512,862 times
Reputation: 9263
British and American terms - Oxford Dictionaries (US)
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:26 PM
 
Location: Colorado
1,523 posts, read 2,866,273 times
Reputation: 2220
Quote:
Originally Posted by easthome View Post
Look there is NO such thing as American English! Its just 'English!' Apart from different accents and the odd regional 'slang' word the language is identical! People on here are saying 'I speak American English' yet EVERY word theyre using is an English word! Can somebody on here translate this post into this 'American English' I'm hearing about?
https://en.wikipedia.org/wiki/Dialect
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:41 PM
 
Location: SE UK
14,820 posts, read 12,035,458 times
Reputation: 9813
Quote:
Originally Posted by iNviNciBL3 View Post
I'm sorry but the phrases action replay an instant replay are still ALL English words!! In fact the same can be said of the whole damn list! Show me this 'American English' by translating my posts into 'American English' like I asked please?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:49 PM
 
Location: West Coast of Europe
25,947 posts, read 24,759,378 times
Reputation: 9728
More popular software is often available in a British English and an American English version, for instance Firefox I have not compared the two, yet...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 03:52 PM
 
Location: Colorado
1,523 posts, read 2,866,273 times
Reputation: 2220
Quote:
Originally Posted by easthome View Post
I'm sorry but the phrases action replay an instant replay are still ALL English words!! In fact the same can be said of the whole damn list! Show me this 'American English' by translating my posts into 'American English' like I asked please?
You're kidding, right?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-09-2014, 04:00 PM
 
Location: SE UK
14,820 posts, read 12,035,458 times
Reputation: 9813
Quote:
Originally Posted by hobbesdj View Post
You're kidding, right?
No I am not! Action replay, instant replay - the words action, instant and replay are all English English! Will you 'translate my post into 'American English like I asked to prove the existence of it as a different language please?
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > Europe

All times are GMT -6. The time now is 02:34 AM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top