What I would do...I would put them in something that you can carry outside with a little water in the bottom. The peat will absorb a lot of water, but it also dries out really fast. I don't use peat trays or pellets for that reason. Once it dries out, it's really hard to rewet.
For hardening off, the process is simple. You want to acclimate the plants to the outside environment with minimal stress. Since you just repotted, I would wait a week like you said. Then, every morning that the temperature is above freezing, stick them outside in the shade. They'll get some ambient light and wind. The winds will strengthen the stems just like muscle building does for us. Bring them in at night and make sure they have water. You want the soil to be moist, not wet. It's a fine line and sometimes you do too much, sometimes too little. You'll figure it out quickly though.
After a few days in the shade, start putting them in dappled shade. Be sure to protect them from critters so keep them off the ground. After a few days of dappled shade, let them have some morning sun. Then a few more days, you should be able to move them into full sun. The process takes about a week and a half, maybe two. If you're home during the day, it's easier to judge, so you might want to wait until a day off to move them into full sun. They will dry out a lot faster in the sun than in the shade.
Once the threat of frost has passed, plant them where you plan to let them grow. A week later, give them some 1/2 strength fertilizer and begin regular feedings a week or so later. If you use potting soil with fertilizer, skip that step. You don't want to kill them.
|