LGA is a total an absolute shambles, it is under major construction.
Don't count on being able to hook up with a car waiting for you. Take a yellow cab to the LIRR either at Woodside ($20 - closer less trains) or Jamaica (further more trains). Woodside station is @ 61st St Roosevelt Ave Woodside, NY 11377
Don't let the cab guy charge you for both directions.
Schedules | MTA