Below are the webpages for craislist's section on the western suburbs, and the rental ads page from the MetroWest Daily News, a newspaper covering the western 'burbs.
metro west housing classifieds - craigslist
Wicked Local Homes (http://realestate.wickedlocal.com/properties/search/searchForm.php - broken link)