Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Florida > Miami
 [Register]
Miami Miami-Dade County
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 03-15-2011, 06:47 AM
 
Location: Up North
3,426 posts, read 8,908,318 times
Reputation: 3128

Advertisements

Quote:
Originally Posted by Manolón View Post

LMAO! I wish I could understand what he was saying, but it was still pretty funny.


Can anyone translate a verse or two for the people that can't understand him?
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 03-16-2011, 01:35 PM
 
Location: Dallas
4,630 posts, read 10,476,550 times
Reputation: 3898
Quote:
Originally Posted by Pear Martini View Post
LMAO! I wish I could understand what he was saying, but it was still pretty funny.


Can anyone translate a verse or two for the people that can't understand him?
I posted my own transcription so those of you here who really speak Spanish could have a good laugh (and maybe help me w my ESP) but ya know - sorry, ENGLISH ONLY.

OK, so here's my bad translation for you Pear - bad but not too bad, but anyways ...

on every corner you hear the city
Where I live with my ???? wife and kids (uncle, aunt and several others)
who's name is metal wasteland
where there's nothing but sun but you can swim

Water transportation from my factory
???
buy chupas, guisados y guarapos
black beans rice and chicharon

Sweet Home Hialeah
Only 30 minutes from FIU
Sweet Home Hialeah
I hate your traffic but I love you

The neighbors here ???? (gossipping I guess)
But there ain't nothing you can do
Chacateras without ???? wearing ties
I give 'em the finger and say F-you

????
Corruption mulit-accidents
???
???
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-16-2011, 08:33 PM
 
Location: Up North
3,426 posts, read 8,908,318 times
Reputation: 3128
lol, thanks! I tried to rep you but I have to spread it around first...I love chicarones
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-16-2011, 08:47 PM
 
Location: Eastern Time
4,968 posts, read 10,196,322 times
Reputation: 1431
what are chicarones?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-17-2011, 12:46 AM
 
Location: Dallas
4,630 posts, read 10,476,550 times
Reputation: 3898
Quote:
Originally Posted by WINTERFRONT View Post
what are chicarones?
Oh, c'mon! Tell ya what, you help correct my bad translation, and we'll tell you what chicharon is...
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-17-2011, 02:42 AM
 
Location: Lovely swampy humid Miami!
1,978 posts, read 4,406,883 times
Reputation: 1066
Chicharons=Fried pork rinds ---- Yummy!!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-17-2011, 06:06 AM
 
2,226 posts, read 5,108,829 times
Reputation: 1028
Yes, they put "chicharrones" over congri, a cholesterol bomb.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-18-2011, 02:34 AM
 
Location: Lovely swampy humid Miami!
1,978 posts, read 4,406,883 times
Reputation: 1066
*

Go on mates! Give it a run 'round! Classic 80's tropical sound from Limahl!


http://www.youtube.com/watch?v=rBIOuBQb9ok
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-18-2011, 02:42 AM
 
Location: Eastern Time
4,968 posts, read 10,196,322 times
Reputation: 1431
The never ending story
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 03-18-2011, 03:05 AM
 
Location: Lovely swampy humid Miami!
1,978 posts, read 4,406,883 times
Reputation: 1066
*


http://www.youtube.com/watch?v=egHKioBDWl0
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Settings
X
Data:
Loading data...
Based on 2000-2020 data
Loading data...

123
Hide US histogram


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > U.S. Forums > Florida > Miami

All times are GMT -6. The time now is 07:56 AM.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top