That area of course if heavily agriculture -- small town -- rural and thus many of the typical websites that help you out in finding housing in the larger cities will not help much.
I have never been there but do know that area is heavy German (Germans from Russia) so more German ethnic food and small diners are big.
I did fine some info on a local place in Wishek called Big Screen Bar/Restaurant....it is converted from an old theatre.
Big Screen Bar, Wishek - Restaurant Reviews - TripAdvisor
Reason why I bring this up is often the best info is my calling a local place and just chatting. These local hangouts know a lot about the town.
per websites...might check BISMANONLINE as they cover the area.....but in such small towns the housing can be tough.
Here is the town website....
Home - Wishek, ND
I have heard good things about the town of Ashley to the southeast in the same county. All would fit the bill of small town rural North Dakota very well with lots of community pride.
Dan