As long as your daughter is writing thank you notes to everyone else, I'd let her go on this one. She seems to understand what you expect of her, and as long as she is saying thank you in some form or another, she's doing fine.
She sounds like a well mannered kid. It's nice to see parents who care!