Welcome to the forum! You might want to start with a search for existing threads on relocation - there are tons of them! Here is
one (few days old) on choosing schools and here is just
one example of a relocation-related thread. This is just from the top of the list - if you click Search in forum and enter 'relocating', there will be many more. When we were moving a couple of years ago, I found the existing threads very helpfull.
Also I started with just a basic search on Realtor and Greatschools web sites to see where good schools match with properties in our price range.
Good luck!