It might be difficult for your wife to qualify with you, but you could possibly qualify alone with the down payment that you have. If your income can support both payments on both houses at the same time, it shouldn't be a problem. You'll NEED to qualify for both mortgage payments, or you won't be able to purchase the other home. Have you considered asking for owner financing on that other home?
Good luck with everything. Sad to hear about your diagnosis.