According to rankings from
GreatSchools - Public and Private School Ratings, Reviews and Parent Community McNamara Elementary rated the highest. That is in the Seneca Knolls area, south of the village of B'ville near I-690.
I believe Palmer is good too. I know that the Kimbrook area is across from the office I suggested and they go to Palmer. You would be close to shopping and I-481as well.