Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > World Forums > World
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
 
Old 05-26-2017, 08:26 PM
 
Location: Medfid
6,818 posts, read 6,062,057 times
Reputation: 5262

Advertisements

Hi all,

I'm trying to book a flight on UTair, but I don't know how to fill in their fields! Can anyone help me translate this:

Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 05-26-2017, 08:58 PM
 
Location: Tricity, PL
61,825 posts, read 87,269,132 times
Reputation: 131805
BTW: this site has an English option (see right top corner, click on EN)
https://www.utair.ru/en/
https://www.utair.ru/en/information/...online-booking


First row:
surname, first name, and patronymic
Second row:
Date of birth, Male/Female, Status number
You need to insert your STATUS member number (second row on the right). Are you STATUS member?
https://clm.utair.ru/en/web/utair/about-status-program
Third row:
from drop box "Passport of country", Passport number, drop box: country
Contact info:
First row:
Last, first name, phone number,
Second row:
email address, city
(checkbox checked right)

For foreign websites you can use browser extension Google translate.
https://translate.google.com/manager/website/
https://support.google.com/translate.../2534601?hl=en

Last edited by elnina; 05-26-2017 at 09:17 PM..
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-26-2017, 09:21 PM
 
Location: Medfid
6,818 posts, read 6,062,057 times
Reputation: 5262
Quote:
Originally Posted by elnina View Post
BTW: this site has an English option (see right top corner, click on EN)
https://www.utair.ru/en/
https://www.utair.ru/en/information/...online-booking
[/url]
MY SAVIOR!! THANK YOU SO MUCH!!!

I don't believe I am a STATUS member. What is that, and is it required to buy a ticket with this airline?
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-26-2017, 10:14 PM
 
Location: Tricity, PL
61,825 posts, read 87,269,132 times
Reputation: 131805
Not sure, but they are asking to put the memberships number there. Maybe you can skip it, maybe not. If not, see if you can enroll free. Perhaps thats some sort of frequent flyer program.
I have to check on that.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-26-2017, 10:22 PM
 
Location: Tricity, PL
61,825 posts, read 87,269,132 times
Reputation: 131805
I am away from computer, and have hard time to connect to the website from phone.
You can check what's STATUS
https://www.utair.ru/en/information/special/
Bottom of the page
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-27-2017, 05:03 AM
 
Location: Minsk, Belarus
667 posts, read 941,334 times
Reputation: 585
STATUS should be some card. They are asking for a 'STATUS card number'
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-28-2017, 03:48 AM
 
Location: State Fire and Ice
3,102 posts, read 5,622,287 times
Reputation: 862
Quote:
Originally Posted by Marmel View Post
STATUS should be some card. They are asking for a 'STATUS card number'
It's all simple, in order to encourage its regular customers, UTair has developed and implemented the Status application. According to this application, clients are given the opportunity to collect miles for flights and spend all savings on a wide variety of benefits.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-28-2017, 02:47 PM
 
Location: Medfid
6,818 posts, read 6,062,057 times
Reputation: 5262
Once again, thanks for your help. I left the Status field blank and it all worked fine.

I was redirected to the webpage from Google Flights, so I'm surprised that they didn't redirect me to the English version of the site. Oh well, all's well that ends well!
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 05-28-2017, 03:31 PM
 
345 posts, read 250,686 times
Reputation: 303
By golly, I could read that. I'm set if forced to fly anywhere.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > World Forums > World
Similar Threads

All times are GMT -6.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top