Welcome to City-Data.com Forum!
U.S. CitiesCity-Data Forum Index
Go Back   City-Data Forum > General Forums > Writing
 [Register]
Please register to participate in our discussions with 2 million other members - it's free and quick! Some forums can only be seen by registered members. After you create your account, you'll be able to customize options and access all our 15,000 new posts/day with fewer ads.
View detailed profile (Advanced) or search
site with Google Custom Search

Search Forums  (Advanced)
Reply Start New Thread
 
Old 06-02-2010, 03:00 PM
 
Location: NW Indiana
44,274 posts, read 19,936,431 times
Reputation: 115023

Advertisements

Are any of you aware of the Harvard Dialect Survey which was compiled several years ago? I participated in the study. Here's a link to the results of the survey. Dialect Survey Results Some of the pronunciations, words and phrases are hilarious! (It wasn't meant to be funny, but some of them really do crack me up!) The entire thing is very interesting. Be sure to click on each item in the list to see the breakdown reflecting the different pronuniciations, etc. in the different geographical locations. Enjoy!
Reply With Quote Quick reply to this message

 
Old 06-08-2010, 02:00 AM
 
Location: central Oregon
1,908 posts, read 2,527,879 times
Reputation: 2493
Quote:
Originally Posted by PJ8 View Post
Are any of you aware of the Harvard Dialect Survey which was compiled several years ago? I participated in the study. Here's a link to the results of the survey. Dialect Survey Results Some of the pronunciations, words and phrases are hilarious! (It wasn't meant to be funny, but some of them really do crack me up!) The entire thing is very interesting. Be sure to click on each item in the list to see the breakdown reflecting the different pronuniciations, etc. in the different geographical locations. Enjoy!
Thanks for the link. I enjoyed it.
I was born in Massachusetts and moved to Arizona as a young teen. I had to learn some new words in the English language, , so I totally connected with some of them.

My own experience of hearing someone pronounce a word entirely wrong - but phonetically - was with my own son. He and his cousin were perhaps 12 and 13 at the time. They often played video games together and would come out and tell me all about this Cha Os (long o) something or other. The word they were saying made sense only because there are weird names on video games.
One day I was in my son's bedroom while they were playing this game and he pointed out to me what they were talking about. There was 'Chaos' the infamous Cha Os. I gently corrected them and we still laugh about it to this day.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-10-2010, 06:30 PM
 
Location: Bradenton, Florida
27,232 posts, read 46,529,610 times
Reputation: 11081
I heard one today. The guy said "porn" when he meant "pawn"!

You know what I found fun? We had an exchange student, and he'd say or use a word correctly, and I'd just kind of give him a look like, "Huh?" So he'd be sitting there, second guessing himself on how he said something.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-10-2010, 07:30 PM
 
Location: Mountain girl trapped on the beach
604 posts, read 852,501 times
Reputation: 2124
And from the world of chemistry:

Chlorine, fluorine, bromine, iodine. Is it 'eye-o-dine' or 'eye-o-deen'? I have always said 'eye-o-deen' because my very first chemistry prof said it that way, and because it makes the word "match" with the others. I hear some other people say it that way too, but that pronunciation also gets me funny looks.

I have a labmate from the Bahamas and she pronounces capillary as ca-PILL-a-ree. I think it's cute.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-11-2010, 03:17 PM
 
Location: Victoria TX
42,579 posts, read 86,637,395 times
Reputation: 36642
Quote:
Originally Posted by Schrodinger's Kittens View Post
And from the world of chemistry:

Chlorine, fluorine, bromine, iodine. Is it 'eye-o-dine' or 'eye-o-deen'? I have always said 'eye-o-deen' because my very first chemistry prof said it that way, and because it makes the word "match" with the others. I hear some other people say it that way too, but that pronunciation also gets me funny looks.

I have a labmate from the Bahamas and she pronounces capillary as ca-PILL-a-ree. I think it's cute.
The British pronunciations of quite a lot of multisyllabic words are different from American. There is also /alyu-MIN-yum/ and /an-TIM-ony/ on the periodic table.

The BBC reported on our war in /nica-RAG-you-a/ and they drive /jag-you-ers/ and they buy /PRAHD-youce/ from the greengrocer, but they make /PROE-gress/.
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-12-2010, 10:50 AM
 
Location: Elsewhere
88,094 posts, read 83,961,306 times
Reputation: 114371
Quote:
Originally Posted by pvande55 View Post
There was apparently a hymn with the words "gladly the cross I'd bear" and kids who sang it thought it was "Gladly: the cross-eyed bear." Anyone know the name of the hymn?
No, but I remember my father laughing about that one.

There was also the 23rd Psalm: Surely good Mrs. Murphy shall follow me all the days of my life...

And The Lord's Prayer: "Our Father, who art in heaven, how do you know my name?"
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-12-2010, 10:52 AM
 
Location: Elsewhere
88,094 posts, read 83,961,306 times
Reputation: 114371
Quote:
Originally Posted by jtur88 View Post
I once wondered if a "holy infansil" was something like a utensil. Had no clue what a "roungeon virgin" was.

Here site with thousands of misheard song lyrics. http://www.kissthisguy.com/index.php

My favorite is "16 Bestial Virgins" from "Whiter Shade of Pale". I have a lot of trouble with virgin references. Having myself once said "The Disney virgin of Snow White" on the radio.
I had a book once with those misheard lyrics.

My favorite is "She's got a chicken to ride."

I had my own misheard lyric a few years ago. My daughter was listening to Gwen Stefani's "Hollaback Girl" on the radio and I heard "I ain't no Harlem Black Girl." I see by that site that I am not the only one.

Last edited by Mightyqueen801; 06-12-2010 at 11:02 AM..
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-15-2010, 03:23 PM
 
Location: Portland, Oregon
2,514 posts, read 5,001,687 times
Reputation: 2924
Quote:
Originally Posted by Mightyqueen801 View Post
And The Lord's Prayer: "Our Father, who art in heaven, how do you know my name?"
Never heard the 23rd psalm one before, but there are lots of variations on the Lord's Prayer:

"Our Father, who does art in heaven, Harold be thy name..."

"Lead us not into Penn Station, but deliver us some e-mail...."
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-15-2010, 03:45 PM
 
Location: Lancashire, England
2,518 posts, read 5,326,955 times
Reputation: 7093
The biggest diffence in pronunciation of a word that I've come across is 'buoy'.

In the US it's pronounced 'bu-ee'

In the UK it's pronounced 'boy'
Reply With Quote Quick reply to this message
 
Old 06-20-2010, 07:34 PM
 
515 posts, read 714,273 times
Reputation: 657
Quote:
Originally Posted by BereniceUK View Post
The biggest diffence in pronunciation of a word that I've come across is 'buoy'.

In the US it's pronounced 'bu-ee'

In the UK it's pronounced 'boy'
But what about "schedule"?

At about age 8 I was corrected by my English grandmother who said I should pronounce "schedule" as SHedule instead of SKedule, but my father quickly sprang to my defense by asking then why isn't "school" (SKOOL) pronounced SHool by the English?

Gotta love the inconsistencies!
.
Reply With Quote Quick reply to this message
Please register to post and access all features of our very popular forum. It is free and quick. Over $68,000 in prizes has already been given out to active posters on our forum. Additional giveaways are planned.

Detailed information about all U.S. cities, counties, and zip codes on our site: City-data.com.


Reply
Please update this thread with any new information or opinions. This open thread is still read by thousands of people, so we encourage all additional points of view.

Quick Reply
Message:


Over $104,000 in prizes was already given out to active posters on our forum and additional giveaways are planned!

Go Back   City-Data Forum > General Forums > Writing
Similar Threads

All times are GMT -6.

© 2005-2024, Advameg, Inc. · Please obey Forum Rules · Terms of Use and Privacy Policy · Bug Bounty

City-Data.com - Contact Us - Archive 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 - Top