Hi, I was living on Yonge street, near to University of Toronto.
It's a good location, since the subway station isn't far away, also, lots of stores and restaurants are nearby.
I used this housing website to look for apartment.
https://www.rentalguru.ca
It show's the housing info, also the rent on the map, could be useful to find the house in preferred area.
Good luck !