My new haikus in English and Turkish

BUTTERFLY - haiku 4
grass green --
a butterfly flaps its wings
a tornado starts

(KELEBEK - haiku 4
çimen yeşili
kanat çırpar kelebek
başlar kasırga)

xxx

FATE THE FLORIST – senryu 179
fate the florist
exhibits her flowers
despite her own fate

(ÇİÇEKÇİ KADER – senryu 179
çiçekçi kader
sermiş çiçeklerini
kadere inat)

xxx

BEES – haiku 311
honey bees return --
they kiss and they hug
purple flowers

(ARILAR – haiku 311
arılar gelmiş --
hasret gideriyorlar
mor çiçeklerle)

xxx

PIGEON – haiku 316
tells something
bald headed pigeon --
iodine-less sea

(GÜVERCİN – haiku 316
bir şey anlatır
kel kafalı güvercin --
iyotsuz deniz)

xxx

SOMA – haiku 321
clouds leaning down
blues loaded in istanbul --
soma in dark black

(SOMA – haiku 321
bulutlar ağmış
hüzün yüklü istanbul --
soma kapkara)

ahmet aksoy